Claude-Charles Saunier, ébéniste sous Louis XVI